; Korean translation by VenusGirl (venusgirls.tistory.com)
; 한국어 번역: VenusGirl-비너스걸💋

[FormMain]
Str1=<버전>
Str2=<(평가판)>
Str3=<평가판 기간은 >
Str4=< 일 이내에 종료됩니다>
Str5=<평가판 기간이 만료되었습니다>
Str6=<스크린 샷>
Str7=<>
Str8=<이름 없는 그룹>
Str9=<예>
Str10=<단축키 등록 실패>
Str11=<단축키 ">
Str12=<)를 등록할 수 없으며 비활성화됩니다!>
Str13=<가능한 이유: 키 조합이 이미 다른 곳에 할당되어 있을 수 있습니다.>
Str14=<오류: 단축키를 등록할 수 없습니다!>
Str15=<URL 실행 데이터 반환>
Str16=<선택한 텍스트 번역>
Str17=<액세스 거부>
Str18=<다음 파일을 교체할 수 없습니다:>
Str19=<오류: 설치 파일을 교체할 수 없습니다.>
Str20=<다운로드 실패>
Str21=<업데이트 구독이 만료되었을 수 있습니다.>
Str22=<오류: 인증에 실패했습니다.>
Str23=<실행 파일>
Str24=<폴더 열기>
Str25=<텍스트 삽입>
Str26=<URL 열기>
Str27=<스크린샷 만들기>
Str28=<창 상태 변경>
Str29=<텍스트 번역>
Str30=<텍스트 저장>
Str31=<아니오>
Str32=<활성 단축키: >
Str33=<업데이트 마법사가 이제 버전을 로드하고 >
Str34=< 설치된 버전을 대체합니다 >
Str35=<프로그램 종료>
Str36=<KeyCtrl을 종료하시겠습니까?>
Str37=<참고: 단축키는 KeyCtrl이 실행 중일 때만 활성화됩니다!>
Str38=<최소화>
Str39=<종료>
Str40=<키보드 바로 가기가 이미 사용 중입니다>
Str41=<이 키 조합에는 이미 단축키가 있습니다.>
Str42=<다른 키보드 바로 가기를 할당하십시오!>
Str43=<오류: 키보드 바로 가기가 이미 실행되었습니다!>
Str44=<단축키 이름이 모호하지 않습니다>
Str45=<이 이름의 단축키가 이미 있습니다.>
Str46=<고유한 이름을 지정하십시오!>
Str47=<KeyCtrl - 버그 보고서>
Str48=<응용 프로그램 오류가 발생했습니다.>
Str49=<응용 프로그램이 응답하지 않습니다.>
Str50=<버그 보고서 보내기>
Str51=<버그 보고서 저장>
Str52=<버그 보고서 인쇄>
Str53=<버그 보고서 계속>
Str54=<응용 프로그램 계속>
Str55=<응용 프로그램 다시 시작>
Str56=<응용 프로그램 종료>
Str57=<오류: 단축키 이름이 고유하지 않습니다!>
Str58=<단축키 삭제>
Str59=<선택한 단축키를 삭제하시겠습니까?>
Str60=<참고: "활성" 열을 클릭하여 단축키를 비활성화할 수도 있습니다!>
Str61=<평가판 기간이 만료되었습니다!>
Str62=<평가판 기간 만료>
Str63=<KeyCtrl 평가판 기간이 만료되었습니다. 정식 버전을 구매하세요!>
Str64=<경고: 평가판 기간이 만료되었습니다!>
Str65=<업데이트 및 지원 구독이 <b>만료</b>되었습니다 (<a href="https://www.ascompsoftware.com/en/shop/cart/addArticle/1/article/1413">구독 갱신</a>)>
Str66=<업데이트 및 지원 구독이 {yyyy}/{mm}/{dd}에 만료됩니다 (<a href="https://www.ascompsoftware.com/en/shop/cart/addArticle/1/article/1413">구독 갱신</a>)>
Str67=<예>
Str68=<아니오>
Str69=<>
FormMain_Caption=<KeyCtrl>
LabelBuy_Caption=<정식 버전 주문>
LabelLanguage_Hint=<언어 변경>
RzLabelUpdate_Caption=<새 버전을 설치하려면 여기를 클릭하세요!>
TabSheetExecuteFile_Caption=<실행 파일>
LabelExecuteFileFilename_Caption=<실행할 파일:>
LabelExecuteFileParameter_Caption=<매개변수:>
LabelExecuteFileIn_Caption=<실행 위치:>
LabelExecuteFileWindowState_Caption=<창 상태:>
ElComboBoxExecuteFileWindowState_Items[0]=<정상>
ElComboBoxExecuteFileWindowState_Items[1]=<최소화>
ElComboBoxExecuteFileWindowState_Items[2]=<최대화>
ElComboBoxExecuteFileWindowState_Items[3]=<보이지 않음>
LabelExecuteFile_Caption=<선택한 파일 (보이지 않거나 보이지 않음)을 실행합니다.>
TabSheetExecuteURL_Caption=<URL 열기>
LabelExecuteURLURL_Caption=<URL:>
Label1_Caption=<실행 위치:>
Label2_Caption=<창 상태:>
Label3_Caption=<브라우저 식별자:>
Label4_Caption=<사용자 이름:>
Label5_Caption=<암호:>
Label6_Caption=<데이터 반환:>
LabelExecuteURL_Caption=<인터넷 브라우저에서 또는 보이지 않게 지정된 URL을 엽니다.>
RzRadioButtonExecuteURLBrowser_Caption=<인터넷 브라우저>
RzRadioButtonExecuteURLInvisible_Caption=<보이지 않음>
ElComboBoxExecuteURLWindowState_Items[0]=<정상>
ElComboBoxExecuteURLWindowState_Items[1]=<최소화>
ElComboBoxExecuteURLWindowState_Items[2]=<최대화>
ElComboBoxExecuteURLWindowState_Items[3]=<보이지 않음>
ElComboBoxExecuteURLOutput_Items[0]=<평가하지 않음>
ElComboBoxExecuteURLOutput_Items[1]=<클립보드로 복사>
ElComboBoxExecuteURLOutput_Items[2]=<메시지 상자를 통한 출력>
TabSheetShowFolder_Caption=<폴더 열기>
LabelShowFolderName_Caption=<열려는 폴더:>
LabelShowFolderWindowState_Caption=<창 상태:>
LabelShowFolder_Caption=<연결된 파일 브라우저에서 선택한 폴더를 엽니다.>
ElComboBoxShowFolderWindowState_Items[0]=<정상>
ElComboBoxShowFolderWindowState_Items[1]=<최소화>
ElComboBoxShowFolderWindowState_Items[2]=<최대화>
ElComboBoxShowFolderWindowState_Items[3]=<보이지 않음>
TabSheetPasteText_Caption=<텍스트 삽입>
LabelPasteText_Caption=<지정한 텍스트를 포커스 필드 또는 문서에 붙여넣습니다.>
TabSheetTranslateText_Caption=<텍스트 번역>
LabelTranslateTo_Caption=<번역 위치:>
LabelTranslationAction_Caption=<처리:>
LabelTranslateText_Caption=<선택한 텍스트를 선택한 언어로 번역합니다.>
RzRadioButtonTranslationShow_Caption=<번역 표시>
RzRadioButtonTranslationClipboard_Caption=<클립보드로 복사>
RzRadioButtonTranslationSave_Caption=<저장 대화 상자 표시>
RzRadioButtonTranslationReplace_Caption=<선택한 텍스트 바꾸기>
LabelTranslateTextInfo_Caption=<참고: Bing 번역 API를 사용하여 매달 번역할 수 있는 문자 수가 제한되어 있습니다!>
TabSheetCreateScreenshot_Caption=<스크린샷 만들기>
LabelCreateScreenshotRange_Caption=<영역 녹화:>
LabelCreateScreenshotSave_Caption=<저장소:>
LabelCreateScreenshot_Caption=<선택한 녹화 영역의 스크린샷을 생성하고 저장합니다.>
RzRadioButtonCreateScreenshotScreen_Caption=<전체 화면>
RzRadioButtonCreateScreenshotForeground_Caption=<전경 창>
LabelCreateScreenshotFolder_Caption=<저장 위치:>
LabelCreateScreenshotFormat_Caption=<파일 형식:>
LabelCreateScreenshotFilename_Caption=<파일 이름:>
RzRadioButtonCreateScreenshotAutoSave_Caption=<자동 저장>
ElComboBoxCreateScreenshotFilename_Items[0]=<창 제목>
ElComboBoxCreateScreenshotFilename_Items[1]=<창 제목 및 타임 스탬프>
RzRadioButtonCreateScreenshotSaveDialog_Caption=<저장 대화 상자 표시>
TabSheetChangeWindowState_Caption=<창 상태 변경>
LabelChangeWindowStateTitle_Caption=<창 제목에는 다음이 포함되어야 합니다:>
LabelChangeWindowStateAction_Caption=<동작:>
LabelChangeWindowState_Caption=<창 제목에 지정된 텍스트가 포함된 창을 최소화, 닫거나 표시합니다.>
RzRadioButtonChangeWindowStateClose_Caption=<창 닫기>
RzRadioButtonChangeWindowStateMinimize_Caption=<창 최소화>
RzRadioButtonChangeWindowStateForeground_Caption=<맨 위에 창 가져오기>
TabSheetSaveText_Caption=<텍스트 저장>
LabelSaveTextSave_Caption=<저장소:>
LabelSaveTextFolder_Caption=<저장 위치:>
LabelSaveTextFilename_Caption=<파일 이름:>
RzRadioButtonSaveTextAutoSave_Caption=<자동 저장>
ElComboBoxSaveTextFilename_Items[0]=<창 제목>
ElComboBoxSaveTextFilename_Items[1]=<창 제목 및 타임 스탬프>
RzRadioButtonSaveTextSaveDialog_Caption=<저장 대화 상자 표시>
LabelSaveText_Caption=<선택한 텍스트를 텍스트 파일에 저장합니다.>
LabelCreateHotkey1Top1_Caption=<단축키 대상>
LabelCreateHotkey1Top3_Caption=<3단계 중 1단계>
LabelCreateHotkey1Top2_Caption=<여기에서 단축키의 대상을 설정합니다.>
AdvMetroTileCreateHotkey1Next_Caption=<다음>
AdvMetroTileCreateHotkey1Cancel_Caption=<취소>
AdvMetroTileExit_Hint=닫기
AdvMetroTileHelp_Hint=도움말
AdvMetroTileSettings_Hint=설정
AdvMetroTileStart_Hint=단축키
LabelHotkey_Caption=<키보드 바로 가기:>
LabelValidFor_Caption=<유효한 대상:>
LabelExecution_Caption=<실행>
LabelCreateHotkey2Top1_Caption=<키보드 바로 가기>
LabelCreateHotkey2Top3_Caption=<3단계 중 2단계>
LabelCreateHotkey2Top2_Caption=<여기에서 키보드 바로 가기 및 시작 조건을 설정합니다.>
AdvMetroTileCreateHotkey2Next_Caption=<다음>
AdvMetroTileCreateHotkey2Cancel_Caption=<취소>
AdvMetroTileCreateHotkey2Back_Caption=<뒤로>
RzRadioButtonAllWindows_Caption=<모든 데스크탑 창>
RzRadioButtonWindowsContaining_Caption=<제목에                                                                                 가 포함된 데스크톱 창>
RzRadioButtonWindowsNotContaining_Caption=<제목에                                                                                 가 포함되지 않은 데스크톱 창>
RzRadioButtonExecuteAlways_Caption=<항상 실행>   
RzRadioButtonExecuteIfStarted_Caption=<프로세스                                                          가 시작될 때만 실행>
RzRadioButtonExecuteIfNotStarted_Caption=<프로세스                                                          가 시작되지 않을 때만 실행>
LabelUniqueTitle_Caption=<고유한 이름:>
LabelGroup_Caption=<그룹:>
LabelHotkeyState_Caption=<단축키 상태:>
LabelCreateHotkey3Top1_Caption=<단축키 이름>
LabelCreateHotkey3Top3_Caption=<3단계 중 3단계>
LabelCreateHotkey3Top2_Caption=<단축키의 이름과 그룹을 지정합니다.>
AdvMetroTileCreateHotkey3Apply_Caption=<적용>
AdvMetroTileCreateHotkey3Cancel_Caption=<취소>
AdvMetroTileCreateHotkey3Back_Caption=<뒤로>
RzCheckBoxHotkeyState_Caption=<활성화>
LabelSettingsTop_Caption=<설정>
LabelSettingsTopInfo_Caption=<여기에서 KeyCtrl의 설정을 설정합니다.>
AdvMetroTileSettingsApply_Caption=<적용>
AdvMetroTileSettingsCancel_Caption=<취소>
RzTabSheetSettingsGeneral_Caption=<일반>
LabelAppDataDir_Caption=<앱 데이터 폴더:>
LabelSettingsStart_Caption=<프로그램 시작:>
Label11_Caption=<일반 프로그램 설정을 지정합니다.>
RzRadioButtonSettingsStartMinimized_Caption=<최소화 시작>
RzRadioButtonSettingsStartVisible_Caption=<보이는 시작>
AdvMetroTileHotkeyDelete_Caption=<<P align="center">단축키 삭제</P>>
AdvMetroTileHotkeyEdit_Caption=<<P align="center">단축기 편집</P>>
AdvMetroTileHotkeyNew_Caption=<<P align="center">새 단축키</P>>
ListViewHotkeys_ColumnCaption[0]=<이름>
ListViewHotkeys_ColumnCaption[1]=<키보드 바로 가기>
ListViewHotkeys_ColumnCaption[2]=<동작>
ListViewHotkeys_ColumnCaption[3]=<활성>
LabelHotkeys_Caption=<구성된 단춬기>
RzBmpButtonUpdateCancel_Caption=<취소>
RzBmpButtonUpdateDownload_Caption=<설티 시작>
LabelUpdateCustomerID_Caption=<고객 ID>
Beenden1_Caption=<종료(&E)>
LabelLanguage_Hint=<언어 변경>
AdvSmoothPopupUpdate_HeaderCaption=<업데이트 마법사>
LabelSubscriptionTitle_Caption=<KeyCtrl 라이선스>
LabelSubscriptionInfo1_Caption=<10자리 고객 ID를 입력하세요:>
RzBmpButtonSubscriptionUnlock_Caption=<잠금 해제>
LabelSubscriptionInfo2_Caption=<등록 직후 이메일로 고객 ID를 받았습니다.>
SaveDialogScreenshot_Title=<스크린샷 저장>
SaveDialogTranslate_Title=<번역 저장>
SaveDialogSaveText_Title=<텍스트 저장>
LabelMenu_Caption=<MENU>